La copa de Hufflepuff y el asalto a Gringotts: el cuarto…

Para robar este Horrocrux, tres adolescentes asaltaron el banco más seguro del mundo mágico, casi mueren aplastados por oro ardiente y escaparon montados en un dragón ciego. Y ni siquiera fue la parte más difícil de su año.

Una copa y una anciana

Helga Hufflepuff fundó la casa que todos subestiman, y dejó una copa pequeña de oro con dos asas y un tejón grabado. Siglos después la tenía Hepzibah Smith, una bruja rica, vieja y vanidosa que decía descender de Hufflepuff.

Dumbledore le enseña a Harry cómo la perdió gracias a un recuerdo muy particular: el de Hokey, la elfa doméstica de Hepzibah (El misterio del príncipe, cap. 20). En él vemos a Hepzibah maquillarse para recibir a un joven empleado de Borgin y Burkes. Encantador, educado, guapo. Tom Riddle.

Un asesinato que nadie investigó

Ese día Hepzibah le enseñó a Tom sus dos secretos: la copa de Hufflepuff y el guardapelo de Slytherin. Dumbledore nota en el recuerdo cómo cambian los ojos de Tom al ver el guardapelo. Un destello rojo.

Dos días después Hepzibah murió envenenada con su chocolate. Hokey confesó que había confundido un veneno con azúcar. Era vieja, la creyeron. Dumbledore descubrió después que Tom le había modificado la memoria, igual que a Morfin Gaunt. La copa y el guardapelo desaparecieron, y Tom renunció a su trabajo y se esfumó durante años.

Por qué la tenía Bellatrix

Voldemort le confió la copa a Bellatrix Lestrange, que la guardó en la bóveda de su familia en Gringotts. Los libros nunca dicen que le explicara qué era, y todo indica que no lo hizo. Para Bellatrix, guardar algo de su amo era un honor. No sabía que tenía un pedazo de su alma.

Harry lo deduce en Las reliquias de la Muerte (caps. 23 y 24) por una reacción de Bellatrix en la Mansión Malfoy: cuando ve en manos del trío la espada de Gryffindor, que ella creía guardada en su bóveda, entra en un pánico que no es normal ni en ella. Le aterra que hayan entrado. Harry entiende que en esa bóveda hay algo más.

El asalto

Necesitaban un duende. Griphook, al que rescataron de la mansión, aceptó ayudarlos a cambio de la espada (cap. 25). El plan fue de película de atracos: Hermione entró con poción multijugos convertida en Bellatrix, Ron disfrazado de un mago extranjero inventado y Harry con Griphook escondidos bajo la capa de invisibilidad (cap. 26).

Casi todo salió mal. Una cascada encantada que borra disfraces y hechizos los dejó al descubierto en las vías del banco. Y dentro de la bóveda, cada objeto que tocaban se multiplicaba y quemaba. Cuando Harry por fin alcanza la copa, están hundiéndose en una montaña de copias ardientes. Griphook toma la espada y los abandona.

El dragón ciego

La salida la encuentra Hermione: un dragón viejo y pálido, encadenado para vigilar las bóvedas profundas, casi ciego por años bajo tierra. Lo liberan, se le suben al lomo y el dragón rompe el techo de Gringotts para escapar. Termina volando sobre Londres hasta un lago, donde los tres se tiran al agua.

Es la imagen más famosa del libro. También dice algo de Gringotts: el banco "más seguro" tenía un dragón torturado en el sótano.

Cómo se destruyó

La copa sobrevivió a todo eso, y su final llega en Hogwarts. Durante la batalla, Ron recuerda que en la Cámara de los Secretos sigue el esqueleto del basilisco. Imita el pársel que le oyó a Harry, abre la entrada y baja con Hermione. Es ella quien clava el colmillo en la copa (Las reliquias de la Muerte, cap. 31).

Poco después, cuando Ron se preocupa por sacar a los elfos de la escuela, Hermione lo besa. Siete libros de espera.

Libro vs. película

Hokey y Hepzibah no aparecen en la película, así que la copa casi llega sin historia.
El beso en la película ocurre dentro de la Cámara, empapados después de destruir la copa. En el libro es más tarde, en un pasillo, por los elfos.
El dragón es igual de espectacular en ambas versiones.

Lo que casi nadie nota

Cuando Voldemort se entera del robo, Harry siente su reacción a través de la cicatriz (Las reliquias de la Muerte, cap. 27). Por primera vez, la furia de Voldemort viene acompañada de miedo. Y en su pánico comete el peor error posible: repasa mentalmente sus escondites para ver cuáles siguen a salvo. Harry lo ve todo. Así se entera de que el siguiente está en Hogwarts.

El robo de la copa no solo destruyó un Horrocrux. Le dio a Harry el mapa del resto.